Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Tomoe... ti prego, muori.
Beh... Cosa c'è?
Traduzione: Yggdrasil
Sì, è davvero uno strano caso.
Alla fine non si sono trovati cadaveri.
Adattamento: Yggdrasil
Uno scassinatore recidivo e fuori di testa che deruba appartamenti vuoti si sarebbe recato a una centrale di polizia per raccontare di un crimine fasullo?
È quel che ho pensato anch'io, così ho verificato.
Ciò che raccontava era troppo dettagliato per essere solo un'invenzione.
Ho parlato con i vicini, ma non ho scoperto nulla.
Mi hanno risposto che era tutto come al solito.
Check: Tadao Yokoshima
Tutto qua.
Typesetting: Cry
È una strana storia.
Perché lo scassinatore era entrato nell'appartamento?
In pratica vive come un senzatetto.
Mi hanno detto che alle volte entra nei condomini che trova...
Karaoke: Cry
...e dorme negli appartamenti che non sono stati chiusi a chiave.
Ci sono delle persone che non chiudono a chiave la porta.
Encode: Cry
Di solito, già che è lì, prende anche dei soldi.
Ehm, c'è qualcosa di particolare in questo caso?
No, niente. Sono solo curioso.
Posso chiedere un'altra cosa?
Gli unici cadaveri che aveva visto erano quelli della coppia, esatto?
Stando all'anagrafe, dovrebbero avere un figlio.
Una produzione: Fate-Subs
http://www.fate-subs.com
Sì.
Capisco.
Oh, no. Scusa se ti ho fatto perdere tempo.
D'accordo allora.
Sì, ci vediamo.
Ma che diavolo?
Cosa stai guardando?
Il verbale di un furto con scasso di un appartamento vuoto.
Sei davvero un tipo curioso.
Non è nemmeno un caso assegnato a te.
Che genere di situazione è?
È...
Ehi, abbiamo trovato il secondo cadavere!
È il caso degli avanzi?
Già. Sbrigati.
È ora di lavorare.
I tuoi interessi personali possono aspettare.
Lo so.
Tomoe... Enjou, eh?
Daisuke!
Arrivo!
Fermo!
Come al solito è veloce a scappare!
Spostatevi!
Siamo diventati degli estranei ora che hai mollato la scuola?
Eh, Tomoeuccio?!
Che stai facendo, cretino?
Fermati!
Enjou!
Io ti ammazzo!
Enjou!
Non morirai per una cosa simile.
Non stai esagerando un un po', Tomoeuccio?
Non t'importa più di noi?
Ti abbiamo solo chiesto se potevi prestarci qualche spicciolo.
Sei davvero uno stronzo.
Ti abbiamo anche svegliato mentre stavi dormendo per la strada.
Quindi perché ci hai dato un pugno e sei corso via?
Uccidimi...
Ehi, non ti avvicinare.
Ti sto dicendo di non venire qui.
Non hai le orecchie?
Tsk, una testa dura che ha letteralmente la testa dura.
Questa è tua, giusto?
Aspetta.
Aspetta un secondo, tu...
Che c'è? Non hai fatto cadere nient'altro.
Oh, non preoccuparti. Non è morto nessuno.
O vuoi che vada a chiamare dei soccorsi?
No.
Perché?
Senti, potresti portarmi in un posto dove nessuno mi possa vedere?
Mi stai chiedendo di nasconderti da qualche parte?
È impossibile.
Non esistono posti in questa città che siano nascosti alla vista.
Casa tua probabilmente è l'unico posto dove la gente non ti scoprirebbe.
Te lo sto chiedendo proprio perché non posso tornare là!
Non potresti nascondermi a casa tua o qualcosa del genere, cretina?!
D'accordo.
Questo è facile.
Io... ho ucciso qualcuno.
Tomoe... ti prego, muori.
Ehi...
Non sembri uno che l'abbia fatto.
È vero!
Ho ucciso qualcuno da poco!
Ho usato un coltello da cucina e le ho trafitto il ventre finché non è diventato un mucchio di roba viscida!
Domani sarò famoso!
Allora è per questo che sei vestito così.
Credevo che fosse come andava di moda oggi.
Q-Questo è perché mi è schizzato addosso del sangue.
Non sei spaventata?
Perché?
Sono davvero un assassino.
Non è nulla di che.
Io sono uguale a te.
Uguale?
Va bene. Seguimi.
E-Ehi!
Perché ho detto così?
Non hanno ancora trovato i cadaveri?
Una chiave...
Tomoe... ti prego, muori.
Oh, sei qui anche oggi?
Lo vuoi questo?
A me non piace la roba fredda.
Perché mi hai aiutato?
Non hai un posto in cui dormire, giusto?
Puoi usare casa mia per un po'.
Tanto Mikiya non verrà per qualche tempo.
Dici sul serio?
Sei una persona pericolosa?
Sei strano.
Pericolosa?
Questo è un buon modo per dirlo.
Ma anche tu sei un assassino, giusto?
Allora non dovrebbe importarti.
Ehi, avanti! Io sono un ragazzo e tu una ragazza!
Se mi lasci dormire qui, vuol dire che vuoi farlo!
Eh?
I ragazzi di solito non vanno altrove quando vogliono fare sesso?
Beh, ecco...
Io dormirò qui.
Per te va bene, giusto?!
Sì. Se mi disturbi, te lo farò sapere.
Ah, già.
Tieni.
La notte scorsa hai detto che non hai una serratura, giusto?
Ne ho messa una nuova.
Come?
Lavoravo per una compagnia di traslochi.
Ci sono tornato di nascosto e l'ho rubata.
Ti avevo detto che non ne avevo bisogno.
Una casa senza una serratura...
...non è una casa.
Qual è il tuo nome?
Shiki Ryougi.
Io sono Tomoe Enjou.
Questo è tutto per il telegiornale della sera di oggi, 16 Ottobre.
Tomoe... ti prego, muori.
Cazzo!
Ryougi, sei tornata?
Nemmeno tu vai bene.
Ero uscita a uccidere qualcuno.
Ma non sono riuscita a trovare nessuno da uccidere.
Ho pensato che tu saresti potuto andar bene, ma non ci sono riuscita.
Non aveva senso.
Ho davvero pensato che tu stessi per uccidermi.
Voglio sentirmi viva.
Prima o poi ucciderò qualcuno senza motivo.
Che ti succede, Ryougi?
Riprenditi.
Sto benissimo.
Ho avuto questa sensazione anche durante l'estate.
Quella volta...
Ehi, Ryougi.
Hai degli amici?
Ne ho.
Amici?!
Tu?
Q-Questo semplifica la faccenda.
Va' a trovarne uno e scarica tutti i tuoi problemi su di lui.
Ti sentirai meglio.
Non è qui adesso.
È andato molto lontano.
Prima di tutto, lui è un egoista.
Entra tutto spavaldo a casa mia quando gli pare e piace,
ma tutto quello che mi ha dato è il suo numero di telefono.
E quest'estate è rimasto a letto per un mese.
Perché devo sentirmi irritata per queste stronzate?
Quindi io non sono buono abbastanza, eh?
Hai detto qualcosa?
Niente!
Ehi, questo tuo amico lo conosci dal liceo?
Sì, è una specie di poeta.
È lui la ragione per cui te ne vai in giro la notte?
No, io...
Beh, probabilmente è perché mi piace uccidere la gente.
Stupida!
Tu non sei così.
Questo è tutto per il telegiornale della sera di oggi, 18 Ottobre.
Che i cadaveri non siano ancora stati trovati?
Ryougi...
Chi è... quello?
Mi stavano seguendo?
Capisco.
Non ti viene in mente nessuno?
Non conosco nessuno di strambo come quello.
È pieno.
Domani potresti buttarli via?
Ehi, avanti.
Non capisci che sono preoccupato per te?
Perché saresti preoccupato per me?
Perché...?
Non voglio saperti in pericolo.
Perché?
I-Io...
Perché mi sono innamorato di te, razza di stupida!
Non è possibile che tu ti sia innamorato di me.
Quell'uomo col cappotto rosso ti ha ipnotizzato?
N-No. Sono serio.
Quando ti ho visto, era la prima volta che trovavo bella qualcuna...
...e che abbia pensato di aver trovato qualcuno di simile a me.
Tu sei quella giusta!
Farei qualsiasi cosa per te.
Allora...
Moriresti per me?
Ti prego, muori.
D'accordo.
Morirò per te.
Dopotutto, io sono...
Parricidio?
Io... faccio un sogno.
Ogni notte.
È spaventoso. In quel sogno vengo ucciso.
Sento mia madre e mio padre che litigano.
La porta si apre.
Mia madre è lì in piedi.
Mi dispiace.
Erano dei pessimi genitori.
Ogni giorno era orribile.
Non c'è voluto molto prima che il sogno diventasse realtà.
È per questo che quella notte...
...ho accoltellato di riflesso mia madre quando ha aperto la porta.
Lo sai? Le interiora umane sono calde.
È per questo che hai ucciso?
Sei uno stupido.
Sei stato tu stesso a compiere quella scelta dolorosa.
Quando ti ho incontrato per la prima volta,
avevi perduto il tuo futuro ed eri vuoto, così volevi morire?
Proprio come lo volevi un attimo fa?
Nel caso peggiore, riceverò la pena di morte.
Morire per te potrebbe avere più senso.
Mi rifiuto.
Non voglio la tua vita.
Ehi, Enjou.
Dov'è casa tua?
Perché lo vuoi sapere?
È l'appartamento 405 di un banale condominio.
Non è questo quello che stavo chiedendo.
Ti sto chiedendo del luogo dove vorresti fare ritorno.
Se non capisci, va bene lo stesso.
Enjou.
Avresti dovuto proteggere la tua vita di tutti i giorni.
Ciao.
Se ti va, puoi usare di nuovo questo posto.
Non posso più restare qui.
Questo è tutto per il telegiornale della sera di oggi, 9 Novembre.
È già passata una settimana.
Enjou? È da un pezzo che non ci si vede.
Ti piace aspettare con le luci spente?
Ryougi...
Io...
Aspetta.
Voglio rimetterla assieme.
Va bene.
Volevi parlare, giusto?
Sto impazzendo?
Potrei giurare di averla uccisa.
In pratica tua madre è viva, giusto?
Non era sul telegiornale, quindi viene naturale pensarlo.
Non è possibile!
Io l'ho uccisa!
Quella viva dev'essere un falso!
Perché non vai a controllare?
All'appartamento 405 di quel banale condominio di cui stavi parlando.
Questo chiarirà le cose, no?
Verrò con te.
Il posto è questo.
Cosa diamine è questo?
Ehi, entriamo davvero?
Non capiremo nulla se non lo facciamo.
Sale a spirale...
Il mio appartamento è quello in fondo al corridoio.
Quanti giorni sono passati dall'ultima volta che sei venuto da me?
Otto giorni, più o meno.
I tempi sono troppo perfetti.
Non può essere un caso.
Dammi la chiave.
Suona il campanello, per favore.
Se non risponde nessuno, quella che avevo visto era solo un errore.
In quel caso possiamo andarcene a casa.
Entriamo senza suonare il campanello.
Altrimenti non capirò il trucco.
Ehi, Tomoe non è ancora a casa?!
Sono già le otto!
Il suo lavoro finiva un'ora fa!
Oggi è il suo giorno di paga.
Farà meglio a tornare con del denaro per la casa.
Dove starà perdendo tempo?
Non lo so.
Se il ragazzo ha i soldi per ripagare il prestito, dovrebbe dare del denaro ai suoi genitori.
Ma lui non mi dà nemmeno un centesimo.
Perché tu lo hai viziato!
Chi crede che lo abbia messo al mondo?!
Non lo so.
Cos'è questo?
Cos'è questo?!
Non abbiamo suonato il campanello, così si comportano come se non ci fosse alcun visitatore.
Tomoe, sei in ritardo.
Vieni qui.
Ehi, va' a chiamare Tomoe.
Perché non vai a chiamarlo tu?
Io sono stanco.
Questo è un sogno?
Questa è la realtà.
Hai anche il coraggio di rispondermi?!
Ne ho abbastanza.
Tutto per colpa del tuo incidente.
Stai dando la colpa a me?!
È colpa del tuo stupido orgoglio.
Ci siamo trasferiti ogni volta che iniziavano a girare voci su di noi.
Che cosa?!
Hai idea di quanto io ci abbia provato?
Tomoe sta lavorando perché tu non lo fai!
Lui non ci dà soldi per la casa!
Si pagava la scuola da solo.
Ma ha smesso di andarci!
Non gli ho mai detto di smettere.
Ma in pratica lo hai costretto.
La cena non è ancora pronta?
Non farlo...
Non farlo, ti prego...
Non farlo, ti prego!
Zitto e guarda.
Tomoe... ti prego, muori.
Andiamo.
Non abbiamo nulla da fare qui.
Ehi!
Che vuoi dire con questo?
I-Io...
Sono morto!
Si sveglierà quando arriverà il mattino.
Non c'è stata nemmeno una goccia di sangue.
È un ciclo dove nascono al mattino e muoiono la notte.
Quello non eri tu. Tu in questo momento sei vivo.
P-Perché?
Non lo so. Andiamo al prossimo posto.
Prossimo posto?
Dove altro stiamo andando?
Alla tua vera casa.
C'è un dettaglio che ho trovato strano.
Hai detto di vivere nell'appartamento 405, ma Mikiya ha detto il tuo nome per ultimo.
Quel precisino non cambierebbe mai l'ordine senza motivo.
Quindi la famiglia Enjou deve vivere nell'ultimo appartamento del quarto piano, il 410.
Non capisco.
Vivo in un appartamento diverso?
Enjou.
Tu dai per scontato che il tuo appartamento sia alla fine del corridoio dopo essere sceso dall'ascensore, esatto?
S-Sì.
Le targhette sono state cambiate, e l'uscita è stata spostata.
È iniziato tutto quando è entrato in funzione l'ascensore.
È tutto un trucco per rovesciare ogni cosa.
Quel forte rumore serve da distrazione.
Viene usato per non far capire alle persone che stanno venendo ruotate di 180 gradi.
Qui anche le scale salgono a spirale, vero?
E-E quindi?
Le scale probabilmente sono state spostate per adeguarsi all'ascensore.
Sta-Stai dicendo che stavamo vivendo lì senza renderci conto che l'uscita era dal lato opposto?
Stai mentendo!
Come avrei potuto non accorgermene?
E...
Questo posto non è normale.
Il panorama è pieno di condomini rettangolari molto simili, così non ci si sente fuori posto.
All'interno si è circondati da mura e tutto il posto è coperto di strani motivi, che aumentano lo stress mentale.
È un campo mistico.
Non sono presenti piccole anormalità, così non si notano quelle grandi.
Quindi stai dicendo che questa è la mia vera casa?
Per essere esatti, è il luogo in cui hai alloggiato da quando ti sei trasferito fino a quando l'ascensore non ha iniziato a funzionare, un mese dopo.
In seguito hai vissuto nell'altro appartamento.
È accaduta una cosa simile?
Ma perché?
Chi l'ha fatto, e a quale scopo?
E soprattutto, tu come fai a saperlo?!
Chissà.
Ma conosco la persona che ha progettato questo posto.
Sto aprendo la porta, Enjou.
Stai per vedere casa tua per la prima volta da più di sei mesi.
L'interruttore è... qui.
Enjou...
Enjou, affronta la realtà.
Direi che sono passati sei mesi dalle loro morti.
Guarda bene.
Hai davvero...
Enjou.
Schivalo!
Ryougi, tu...
Loro non sono umani.
Sono solo stupide bambole che desiderano morire.
Mi fa venire la nausea.
Andiamo.
E-Ehi!
Che sta succedendo?!
Tu resta qui!
S-Straordinario.
Ryougi, davanti a te!
Quando è apparso?
Lui è...
Non riesco a vederle.
Io ti conosco.
Sì.
Sono passati due anni dall'ultima volta che ci siamo incontrati.
Riuscirai a uccidere se sono io il tuo avversario?
Tu sei...
Magus, Souren Araya.
Colui che ucciderà Shiki.
Che ironia.
Normalmente avrei fatto questo solo dopo aver completato l'esperimento.
Perché hai creato questo condominio?
Questo è solo un esperimento.
Significa che la ripetizione è un tuo hobby?
Ripetizione?
Enjou, questo condominio probabilmente ripete l'ultimo giorno di tutti i suoi inquilini.
Il giorno delle loro morti.
Te l'ho detto, no?
Nascono al mattino e muoiono la sera.
Questo lato è un deposito per i loro cadaveri, e l'altro quello in cui avvengono le loro vite quotidiane.
Non so che razza di magia stia usando però.
Ho creato un mondo che termina in una giornata.
Ero curioso di vedere se gli esseri umani potessero raggiungere una morte differente.
Sono convinto che avverrà una deviazione nella spirale se ripeto la stessa morte milioni di volte.
Fino ad ora, però, il risultato è stato sempre lo stesso.
Capisco.
Quindi Enjou non è il solo a ripetere la morte.
Quello non sarebbe stato sufficiente per un esperimento.
Erano persone a cui era stata distrutta ogni cosa.
In un solo mese si sono tutti uccisi tra loro.
È per questo condominio che hai creato.
Sei stato tu che li hai spinti a farlo.
Quindi hai trasferito tutti gli inquilini in delle bambole.
Bambole?
Trasferiti?
A-Allora io...
Perché vuoi uccidermi?
Kirie Fujou e Fujino Asagami non hanno avuto successo.
Entrambe eravate vicine alla morte: lei ha scelto la morte, mentre tu hai scelto la vita.
Entrambe ponevate fine alla vita: lei ha scelto l'omicidio indiscriminato, mentre tu hai rispettato l'uccidere.
Dovresti averlo capito...
Sono simili a te, eppure allo stesso tempo sono assassine in conflitto con Shiki Ryougi.
Erano sacrifici preparati apposta per te.
Tu sei...
Tomoe Enjou è stato una felice scoperta.
Mi ha reso le cose più semplici.
Shiki Ryougi.
“Nulla” è il tuo impulso caotico e la tua origine.
Guarda in quella tenebra, e ricorda il tuo nome.
...il colpevole!
不倶, 金剛, 蛇蝎.
Fugu, kongou, dakatsu.
Io, Souren Araya, prenderò questo corpo.
戴天!
Taiten!
Sei inesperta. Delle Sharira sono state innestate nel mio braccio sinistro.
Nemmeno gli Occhi Mistici della Percezione della Morte possono vederne i punti predisposti alla morte.
Capisco...
La tua faccia non è necessaria...
Quegli occhi sono una seccatura...
Sembra che la mia priorità sia schiacciare quegli occhi.
No.
Avresti dovuto capire come sarebbe andata a finire.
I campi mistici non sono altro che dei confini.
Non esiste nulla che io non possa tagliare.
Ma ce ne sono altri due.
Di nuovo, sei lento a capire.
Non sai quando arrenderti, vero?
Per questo motivo perderai la tua strada nell'altro mondo, Shiki.
Perché?
La mia origine è “Immobilità”.
Non puoi uccidere il tempo di più di duecento anni che ho vissuto.
Dannazione.
Cosa sta succedendo?
Eh?
Shiki ha una serratura?
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Kara no
Kyoukai
Nome completo, Mikiya Kokutou.
Quali sono gli usi che può avere una patente di guida?
Non è altro che una carta d'identità ed è inutile quanto un contratto.
Lei è orribile.
C'è voluto un mese di addestramento in periferia per ottenerla.
Io non ho mai fatto scuola guida.
Ha dato l'esame senza aver fatto pratica?
Beh, non riesco a immaginarla mentre frequenta la scuola guida...
Non sei un po' maleducato?
Ero ancora una studentessa all'epoca.
Oh, giusto. Anche lei è stata adolescente...
Sono delle mie vecchie conoscenze.
Non riuscivo a ricordarmi che aspetto avevano, così ho tirato fuori quella da uno dei miei album.
C'è un'accademia a Londra.
Quell'uomo, da quel che mi avevano detto, un tempo era un monaco taimitsu.
Le sue abilità erano imperfette, ma la sua fiducia in se stesso era più forte di quella di chiunque altro.
Mi piaceva quel tipo goffo.
Così come io usavo le bambole, lui usava l'anima per cercare l'origine degli esseri umani.
Io mi sono arresa, ma sono sicura che lui ci stia ancora lavorando.
Ho sentito che è stato scomunicato dal suo maestro perché cercava l'origine degli umani.
Ascolta, Kokutou.
Non avvicinarti a quell'uomo per nessun motivo al mondo.
Ciao, Aozaki.
Ne è passato di tempo.
Come stai?
Cornelius Alba.
Quali faccende ha da sbrigare qui il neo direttore dell'abbazia di Sponheim?
Se sei qui per chiacchierare, ti pregherei di andartene.
Ma anche tu sei entrata nel mio mondo senza il mio permesso.
Non ti avevo salutata perché c'era qualcuno con te.
Oh, quel condominio è il tuo laboratorio?
Allora dovrei cambiare opinione su di te.
Non sottovalutarmi.
Una mia abilità esclusiva è connettere un cervello a una bambola, facendolo continuare a vivere.
Quel condominio è il campo mistico definitivo, creato così che nessun esperimento magico filtri all'esterno.
Da quel che ne so, c'è una sola persona che possa voler fare una cosa simile.
Touko, quando è tornata?
Proprio adesso.
La mostra d'arte sembra essere popolare.
Hai la lista dei clienti?
Sì.
Azaka.
Ti avevo detto di non usare la magia in pubblico.
Mi dispiace.
È un problema se altre persone ne vengono a conoscenza?
Sì, la propria magia perderebbe la sua forza.
I magi arrivano perfino a non rivelare i risultati delle proprie ricerche a nessuno.
Quindi studiano solo per se stessi?
È come non farlo, non ha nessun valore.
Shiki...
Esiste una ragione.
Lo scopo ultimo dei magi è...
...il Vortice dell'Origine.
Raggiungere quelli che vengono chiamati “Akashic Records”, la fonte di ogni fenomeno, la causa di ogni evento, la Verità.
Secondo la teoria, esso contiene il passato, il presente e il futuro di ogni cosa a questo mondo.
Non sono interessato a una cosa simile.
Cercare qualcosa che non si sa neppure se esista è nonsense.
Non è nemmeno divertente.
Anche se esistesse, chi mai nel mondo potrebbe raggiungerlo?
Esistono persone che l'hanno raggiunto.
È per questo che sappiamo cosa sia.
Ma coloro che sono giunti fin là non hanno fatto ritorno.
Tutti i magi del passato che l'hanno raggiunto sono scomparsi.
Comunque sia, è un obiettivo senza fine.
Un gruppo di persone che non saranno mai ricompensate...
Ecco chi sono quelli che il mondo chiama magi.
Shiki, tu sei un uomo o una donna?
Shiki!
Azaka, cos'era quella domanda?
Che c'è?
È perché voi due non rendete chiara la cosa.
Non capisco se la state trattando come un uomo o come una donna.
Questo è quello che chiamano un sospetto meschino.
Non c'è motivo di parlarne.
E comunque, i miei sentimenti non cambierebbero in nessuno dei due casi.
Stai dicendo che lei ti piace indipendentemente dal suo sesso?
Beh...
Probabilmente...
Sì.
Che schifo!
Touko... Avrebbe potuto fermarla.
Certo che sei proprio un bel tipo.
Allora, Kokutou.
Sì?
Davvero non ti importerebbe se Shiki fosse un uomo?
Beh, se potessi dire la mia, preferirei che fosse una ragazza.
Oh, allora non c'è nessun problema.
Nessun problema?
Già. Shiki è certamente una ragazza.
Allora il suo modo di parlare è...
È un comportamento inconscio per compensare l'uomo, SHIKI, che è morto.
Lei vorrebbe almeno che tu ti ricordassi di lui.
Accidenti, è davvero adorabile.
Kokutou, conosci il Taijitu?
Taijitu.
Diagramma dell'Assoluto.
I semicerchi bianchi e neri interconnessi che simboleggiano yin e yang,
luce e tenebra,
positivo e negativo,
uomo e donna.
I piccoli fori in entrambi sono due contraddittorie spirali in conflitto.
Negli insegnamenti dell'Onmyodo, questo viene chiamato Ryougi.
Ognuno di noi ha dentro di sé un po' del sesso opposto.
Lo stato in cui l'originale viene diviso in due.
Il condominio Ogawa è un'incarnazione del Taijitu.
Kokutou, conosci il condominio Ogawa a Kayamihama?
Parla di quel condominio costruito su un ex discarica?
Gia. Io ho preso parte alla sua costruzione.
Ho sentito una strana storia dal mio amico poliziotto.
Quindi vorrebbe che io investigassi al riguardo, eh?
No, rechiamoci assieme sul posto.
Per favore, fai una lista di tutti gli inquilini e dei luoghi in cui vivevano prima, al meglio delle tue abilità.
Non veniamo pagati per questo, quindi puoi prendertela con calma.
Ok.
Quindi, Kokutou...
Sì?
Davvero non ti importerebbe se Shiki fosse un uomo?
Ma che diamine...
Non c'è alcun parcheggio sotterraneo.
Andiamo.
Ehi. Buongiorno, Shiki.
Splendida giornata, non è vero?
Ho sentito che ci sarà sole per un po'.
Mikiya, di chi è questo?
Oh, signor Akitaka.
Shiki, la notte scorsa non eri a casa. Dov'eri?
Ero passato da te e ho incrociato il signor Akitaka.
Mi ha affidato questo.
Ha detto qualcosa riguardo Kanesada o quel che è.
Kanesada... Vuoi dire Kuji?
Che cos'è quello, Shiki?
Vuoi vedere?
È una grande spada, di un tipo che non ti capita di vedere spesso.
Shiki, quella è una spada antica, non è vero?
Non tirarla fuori qui.
Taglieresti l'intero campo mistico.
Tsk. D'accordo.
Allora, Kokutou. Sembra che oggi tu sia in ritardo.
Mi spiace.
In realtà io...
Il condominio Ogawa è un edificio estremamente di lusso, persino per il distretto di Kayamihama.
Si deve vederlo per capire,
ma questo condominio in realtà è formato da due edifici semicircolari di dieci piani posti uno a fianco all'altro.
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
È strano.
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Volevano costruire un dormitorio per una compagnia,
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
così i primi due piani consistono in strutture ricreative.
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
Ascensore
Atrio
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
(Tutti i piani)
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
App. 1
App. 2
App. 3
App. 4
App. 5
App. 6
App. 7
App. 8
App. 9
App. 10
Ma attualmente non ne viene usata nessuna.
Ci sono dieci appartamenti per ogni piano, contando edifici est ed ovest.
Ci sono dei posti di parcheggio sia sotterranei che davanti all'edificio.
Il condominio è stato acquistato da un nuovo proprietario che l'ha reso disponibile al pubblico.
Gli inquilini si sono trasferiti quest'anno.
Ma sembra che l'ascensore non fosse funzionante fino a questo Maggio.
Kokutou, quella è solo la tua immaginazione.
Andiamo.
La sola cosa che collega i due edifici è l'atrio centrale.
Dal secondo piano in su, non è più possibile spostarsi da una torre all'altra.
Si deve per forza passare per l'atrio.
È un edificio sgradevole.
Piccoli accorgimenti nella progettazione possono causare squilibri mentali.
Ad esempio usando il colore dei muri e la posizione delle scale.
Per gli inquilini che le usano, ogni giorno è molto peggio.
Una volta fuori dall'ascensore, ci si trova davanti gli appartamenti dal 406 al 410.
Eh? È strano.
Sono quelli dal 401 al 405.
C'è un errore nel progetto?
Come si va alla torre ovest?
Si fa il giro e si passa dietro all'ascensore.
È costruito in modo strano.
Avrebbero dovuto semplicemente collegarli all'esterno.
Allora, che dobbiamo fare al quarto piano?
Stiamo andando a trovare quella presunta famiglia morta?
Signora, dove l'ha sentito?
Dal mio amico poliziotto.
Anche tu, giusto?
Va' pure a controllare.
Io voglio provare a usare l'ascensore da sola.
Incontriamoci al prossimo piano.
Usa le scale per salire.
È meglio se chiudi gli occhi.
Ciao.
Nella torre est si trovano gli appartamenti da 1 a 5.
Nella torre ovest si trovano gli appartamenti da 6 a 10.
Gli inquilini del terzo piano sono i seguenti:
Sonoda, vuoto, Watanabe, vuoto, Itsuki, Takemoto, vuoto, Haimon, vuoto, Touenji.
Gli inquilini del quarto piano sono i seguenti:
vuoto, vuoto, Sasaya, Mochizuki, Shintani, vuoto, vuoto, Tsujinomiya, Kamiyama,
Enjou.
Touko, fammi vedere quella lista.
Come pensavo.
Non ci sono altre persone con un cognome così raro.
Io vado a casa.
Touko, hai qualcosa che possa prendere?
C'è la moto da 200cc.
Ma non usare la Harley.
Non le ho ancora tolto il sidecar.
Ok.
Mikiya, prendo la spada.
Shiki!
Che c'è, Mikiya?
Ehm, no, non è niente.
Passo da te stasera, ci vediamo allora.
Sei strano.
Sarò a casa per quell'ora.
Ciao.
Eh?
Shiki ha una serratura?
Oh, signor Akitaka.
Cosa c'è che non va?
Riesco a capire dalla tua espressione che qualcosa ti preoccupa.
No, non è niente.
Non dirmi che sono problemi di cuore.
La serratura.
Casa sua di solito è sempre aperta tranne quando dorme, esatto?
Non sei preoccupato?
In realtà mi sento sollevato.
Potrà essere forte, ma è comunque una ragazza.
È proprio perché è una ragazza, no?
Potrebbe aver incontrato qualcuno nel mese in cui sei stato via.
Stando al signor Akitaka, non sembra che sia successo nulla del genere.
Ho sentito che per una volta si è fatta il bucato da sola.
Il suo nuovo uomo potrebbe essere su questa lista.
Alle volte sei parecchio tonto.
Comunque, sei riuscito a ottenere così tanto in una sola notte?
Hai mai considerato seriamente di fare il detective?
Avresti parecchio successo.
Non ce la farei mai.
Sono riuscito a investigare solo riguardo 30 appartamenti su 50.
Ecco, lei è...
Sì, sono Enjou.
Chi è lei?
No, ho sbagliato appartamento.
Non posso aspettare.
Eccoti qui.
Scendiamo di sotto.
Kokutou, guarda in basso.
È un piccolo test.
Ok, devo solo continuare a guardare in basso?
Ti faccio una domanda.
A che piano siamo?
Eh?
Siamo ancora al quinto piano.
Ho capito, quindi in realtà siamo al sesto piano.
Esattamente.
Si crede di essere saliti di un piano, ma in realtà si è saliti di due piani.
È una struttura complessa.
Tra parentesi, non trovi che i condomini siano degli strani edifici?
Più in alto sali e più difficile è percepire l'esterno dell'ascensore.
Se si cambiassero numeri e pulsanti, non si sarebbe in grado di capire con esattezza se si è al quarto o al quinto piano.
Il solo modo per confermare il piano in cui vivi sono quei piccoli numeri nell'atrio d'ingresso.
La tua casa, la tua stanza e la vita a cui eri abituato vengono facilmente stravolti, diventando qualcosa di fuori dall'ordinario.
Andiamo all'atrio della torre est.
Entrambe le torri hanno un atrio al primo piano.
C'è un soffitto a volta...
Un momento, è lei che ha progettato la torre est.
Cosa sta facendo?
Cerco di controllare una cosa.
Credo che questo sarebbe un buon posto in cui mettere il meccanismo.
Tra l'altro, non l'hai notato?
Le scale sono state spostate.
Non le colonne, solo le scale.
Ci sono dei graffi sul muro, no?
Ma muovere delle scale è impossibile.
È come una di quelle matite con la punta sostituibile.
Matite con la punta sostituibile?
Non le conosci?
Per niente.
Forse non le vendono più.
È come quando fai degli spaghetti di gelatina d'alga.
Sta dicendo che sono state spinte verso l'alto, usando un pistone o qualcosa del genere?
Probabilmente.
L'hanno fatto per spostare l'uscita dalla spirale.
In questo modo, nord e sud vengono invertiti.
Chi l'ha fatto, e perché?
Torniamo indietro.
Davvero non sai cosa siano le matite con la punta sostituibile?
Erano popolari quando ero una studentessa.
Multa per sosta vietata
Ha detto che sarebbe tornata per la notte.
Scusa se ti ho fatto aspettare.
È in ritardo.
Questo è tutto per il telegiornale della sera di oggi, 9 Novembre.
Andiamo.
Continuiamo la discussione di ieri.
In seguito ho svolto alcune indagini.
Sì?
Avevi detto che eri riuscito a trovare informazioni solo su 30 dei 50 inquilini, ma in realtà l'indagine era completa.
I restanti 20 erano famiglie inventate.
Sono stati falsificati e riutilizzati i certificati anagrafici di persone morte diverso tempo fa.
Ok.
Le famiglie inventate sono tutte nella torre est.
Cosa significa questo...
Ehi, mi stai ascoltando?
Certo.
Piuttosto, non avrebbe dovuto svoltare poco fa?
Accidenti, abbiamo inavvertitamente perso tempo.
Che succede?
Kokutou.
Tieni questo.
Abbiamo un ospite all'interno, ma tu ignoralo e non dire una parola.
Il visitatore se ne andrà senza notarti.
Aozaki, ho catturato il Taijitu.
Hai messo il Taijitu nel Taijitu?
Ma entrerà in azione la Forza Inibente.
La consapevolezza di noi umani, unita a quella del pianeta.
Il desiderio che il mondo ha di sopravvivere converge e si manifesta in molte forme.
Questo è il deterrente chiamato Forza Inibente.
Le anime benedette che fanno la loro comparsa in varie ere, gli Eroi, ne sono una forma.
Molti magi del passato cercarono di raggiungere l'Origine e vennero annientati dalla Forza Inibente.
Forza Inibente?
Quella seccatura questa volta non si manifesterà.
Non sto aprendo un nuovo cammino, ma semplicemente seguendo un cammino che è già stato aperto.
Gli Occhi Mistici della Percezione della Morte.
Pare che Araya sia morto per catturare Shiki Ryougi.
Shiki...
Che ne hai fatto di Shiki?
Tu devi essere il ragazzo di ieri.
E così hai un apprendista, Aozaki.
Ora c'è qualcos'altro che sono ansioso di vedere.
Non è così...
Beh, immagino che dirtelo sia inutile.
Forse una volta, quando eravamo studenti...
Ma ormai non siamo più a scuola.
Posso considerarla una dichiarazione di guerra?
Poniamo fine alla nostra lunga rivalità.
Attenderò con ansia il momento in cui ci incontreremo di nuovo.
Ci vediamo.
Benvenuta alla mia Gehenna.
Ti saluto, maestra burattinaia del più alto livello.
Congratulazioni, Alba.
Già, sei sempre stata così.
Mi hai sempre sminuito in questo modo.
Qui non troverai nulla di semplice come il "valore".
Che voleva dire con quello?
Oh, voleva dire che Shiki è stata rapita e catturata.
Dove?
Dev'essere al decimo piano della torre ovest.
Shiki è uno yin, una donna.
Che significa tutto questo?
Nell'incidente di due anni fa, Shiki risvegliò i propri Occhi Mistici della Percezione della Morte.
E allo stesso tempo, comprese cosa significassero le linee di morte che quegli Occhi Mistici le mostravano.
Aozaki.
Fa' venire Araya.
Le linee della morte sono le cuciture degli oggetti.
Vederle significa comprendere la verità in essi.
In altre parole, è...
Il Vortice dell'Origine?
Esatto.
Il corpo di Shiki è collegato al Vortice dell'Origine attraverso i suoi Occhi Mistici.
Il loro obiettivo è senza dubbio il Vortice dell'Origine.
Ma la cosa sembra diversa per Alba.
Loro?
Ho fatto tutto questo perché mi è stato detto che potevo ucciderti, Aozaki!
Touko, è questo?
Che razza di karma.
Adesso sono coinvolta, dopo tutto questo tempo.
Anzi, l'avevo capito quando ho scelto di preoccuparmi di Shiki.
Ti affido questo.
È un pacchetto di pessime sigarette fatte da un artigiano di Taiwan.
Sono le ultime.
Sogna.
L'Origine registra ogni cosa.
Forse Shiki sta sognando dentro al Taijitu.
Un sogno chiamato “storia del mondo”.
Ricordi di noi, proprio in questo momento.
Beh, non preoccuparti.
I magi sono gentili con i loro discepoli e con i loro amici.
Riporterò a casa Shiki stanotte.
Aspetta qui.
Non posso più aspettare.
Chi sei tu?
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Paradosso di spirale
Spirale di paradosso
Non posso salvare nessuno.
Se non posso salvarli, almeno ricorderò in modo nitido le loro morti.
Raccoglierò morti.
Un sogno?
Io ho fatto un sogno?
Araya!
Souren e Cornelius Alba, eh?
Ti fa male da qualche parte?
Non è niente.
Comunque sia, non ho capito molto bene, ma sembra che siamo entrambi coinvolti nella stessa situazione.
È una cosa terribile.
Allora, cos'hai intenzione di fare?
Sono in debito con Ryougi.
Devo salvarla.
No, sto parlando dei tuoi genitori.
Appartamento 405 o 410...
Quale pensi che sia quello vero?
Quello adesso non ha alcuna importanza.
Ce l'ha.
Credo che quel condominio sia stato costruito così da facilitare la follia.
Quindi chi lo ha costruito è il responsabile.
Hai detto di aver ucciso i tuoi genitori perché spaventato dal sogno in cui venivi ucciso.
Ma tutto questo è stato per tua volontà?
Hai davvero ucciso i tuoi genitori?
Prima di tutto, forse i tuoi genitori erano già morti.
Li ho uccisi.
Posso ancora ricordare la sensazione provata mentre uccidevo mia madre.
E tuo padre? Forse hai ucciso solo tua madre.
Sei testardo!
Non mi sto sbagliando! Ho visto i loro cadaveri!
Non ha importanza.
Voglio soltanto salvare Ryougi.
Shiki è importante, ma devi pensare anche alla tua vita.
Sta' zitto!
Non capirai mai quello che provo!
Vuoi morire mentre cerchi di salvare Shiki, vero?
Io non ho nulla.
Nessuno mi ha protetto, e io non sono riuscito a proteggere nessuno!
La sola cosa che mi resta è mantenere la mia promessa di morire per lei!
Non lo capirai mai.
Va bene.
Andiamo a salvare Shiki.
Ma prima dobbiamo passare in un posto.
Devi venire con me, Tomoe Enjou.
C-Come fai a sapere il mio nome?
È per questo che ti avevo detto di portare subito qui Araya.
王顕.
Ouken.
Così finalmente ti fai vedere.
È passato molto tempo, Aozaki.
Già. Sono certa che nessuno dei due volesse che ci incontrassimo di nuovo.
Pare che Alba abbia fatto più di quanto doveva.
Sembra che non riesca a liberarsi del suo odio per te.
Quindi?
L'Origine si aprirà in questo condominio?
Sulle persone che ho raccolto qui gravano diversi generi di morte.
È un microcosmo, per così dire.
Pensavo che la porta verso l'Origine esistesse alla fine di questo mondo ciclico che termina in un solo giorno.
Ma non sono riuscito a trovarla.
È per questo che hai cercato Shiki?
Esatto.
Ho usato Kirie Fujyou e Fujino Asagami così che la Forza Inibente non se ne accorgesse,
e le ho fatto comprendere che il suo corpo è collegato all'Origine.
Ma come l'aprirai?
Prenderò il controllo del suo corpo.
Eh? Non dirmi che intendi trapiantare il tuo cervello nel corpo di Shiki.
Sei davvero malato.
Perché arrivare fino a questo punto per aprirla?
Potrebbe non esserci nulla.
Potresti distruggere il mondo.
Le mie ragioni sono da tempo dimenticate.
Il mio desiderio si avvererà tra pochissimi passi.
Considererò tutto ciò che mi ostacola al pari della Forza Inibente.
Hah, quindi l'unica opzione è combattere.
Araya, che cosa cerchi?
Vera saggezza.
Araya, dove la cerchi?
Solo dentro me stesso.
Vai!
Cazzo, quante costole mi ha rotto?
La tua marionetta ormai è scomparsa.
Un burattinaio ha perso nell'istante in cui il suo burattino ha perso.
Questo è ciò che dicevi quando eravamo studenti.
Non ho ancora cambiato idea al riguardo.
Però sono impressionata.
Essere qui è come essere dentro al tuo corpo: riesci a distruggere ogni spazio a tuo piacimento.
Quindi ero già entrata dentro un colossale incantesimo.
Se eri preparato a tal punto, perché sei stato messo in difficoltà da Shiki?
L'avrei distrutta se avessi usato tutta la mia forza.
Hah, spero solo che non ti pentirai di questa scelta.
Araya, esistono tre condizioni per terrorizzare qualcuno.
Sai quali sono?
Primo, il mostro non deve parlare.
Secondo, il mostro non deve essere identificabile.
Terzo, non ha senso che il mostro possa morire.
Se devi uccidere, fallo in un colpo solo.
È così che si fanno gli attacchi a sorpresa.
Uccidere in un colpo solo, eh?
Capisco. È stata una buona lezione.
Quello era una bambola?
Certamente. Ma tu sei reale.
La rabbia nel tuo cuore è inconfondibile.
Questa è una sfortuna.
Avevo una grande stima di te.
Un tempo concorrevamo nel raggiungere l'Origine.
Ad essere onesti, mi piacevi.
Ma poi sei degenerata.
Questo potrebbe essere vero...
Ma mi piace la mia vita di adesso.
Questa spirale chiamata "vita di tutti i giorni", l'accumularsi di innumerevoli miracoli e coincidenze.
Così ho semplicemente cercato di proteggerla.
Araya.
Che cosa desideri?
Non desidero niente.
Patetico.
Capisco.
Quindi era un mostro proiettato.
Un sogno?
Io ho fatto un sogno?
Araya!
Questo non è ciò che avevi promesso!
Mi avevi detto che mi avresti lasciato uccidere Aozaki!
Hai fallito.
Era diventato necessario che la uccidessi io.
Uccidere?
Non farmi ridere.
Lei è ancora viva.
Non abbassare la guardia.
Dovremmo ucciderla.
Aozaki è una volpe, che veniva persino chiamata una “sporca rossa”.
Stolto.
Hai detto qualcosa che non dovevi dire, Cornelius.
Cosa?
Prendila.
Qualsiasi cosa tu faccia con essa, io non mi lamenterò.
L'accetterò senz'altro.
Ora questa è mia.
Non ti interessa cosa ci faccio, vero?
Facci quello che vuoi.
Il tuo destino è ormai deciso, qualsiasi cosa tu faccia.
Perché... qui?
Quando ho investigato sul condominio Ogawa, ho indagato anche sulle precedenti residenze degli inquilini.
Vi siete trasferiti molte volte, ma hai vissuto qui fino ai tuoi otto anni.
In altre parole, questo è il luogo in cui sei cresciuto.
La mia... vera casa.
Tomoe.
Che c'è?
Vieni qui, voglio darti qualcosa di molto importante.
Papà.
Papà, cos'è questa?
La chiave di casa.
Non perderla.
Sei un ragazzo. Proteggi tua madre con quella.
La devo proteggere con una chiave?
Proprio così.
Se hai la chiave, dovresti essere al sicuro anche se mamma e papà non sono in casa.
Puoi proteggere la tua famiglia.
La chiave è la prova che siamo una famiglia.
Va bene, ho capito.
Ci farò attenzione.
Proteggerò la nostra casa.
Proprio così. Sei un bravo ragazzo, Tomoe.
Oggi mi hanno chiesto di lasciare il lavoro.
Perché?
Avevi detto che stavi andando bene...
Mi hanno detto che devo poter guidare.
Merda.
Se solo non mi avessero tolto la patente per guida in stato di ebrezza.
Lavorerò anch'io.
No, escogiterò qualcosa.
Non posso essere di peso a te e a Tomoe.
Tesoro...
Eh? Un incidente?
Ma mio marito non ha la patente.
E l'altro guidatore è...
Avevano detto che dovevo poter guidare, così...
Ascolta, la mia famiglia ha detto che pagherà i danni.
Andrà tutto bene.
Ricominceremo da capo.
Vattene, assassino!
Inferno
Assassino!
Crepa!
Vattene!
Merda!
Come fanno a saperlo tutti?!
La notizia dev'essere trapelata.
Dovremo trasferirci di nuovo.
È la stessa cosa ovunque andiamo.
Vogliono che l'assassino se ne vada.
Tomoe oggi ha lasciato il club di atletica.
Torna sempre a casa coperto di lividi.
Probabilmente lo stanno maltrattando.
Non è colpa sua, ma solo e soltanto mia.
Sta portando a casa soldi con il suo lavoro part-time.
È uno scattista veloce.
Tomoe è una persona affidabile, a differenza di me.
Quindi perché...?
Perché non può nemmeno desiderare una vita normale?
Io...
Sono stato così stupido...
La colpa è mia.
Era doloroso per tutti.
Ma io riuscivo solo a pensare a me stesso.
Loro due...
Dovevo aiutare la mia famiglia anche se per me era doloroso.
Ma io non sono riuscito a voltarmi e ad affrontarli nemmeno una volta!
Dov'è casa tua?
Allora è di questo che stavi parlando, Ryougi?
Anch'io ho una casa, eh?
Mi dispiace.
So delle tue sfortune, ma non posso dirti niente.
Però, anche se sostieni che non ti resti nulla,
la cosa più importante per te in questo momento è te stesso, e la vita di tutti i giorni che avevi un tempo.
Tu e Ryougi...
Sono circondato da tipi strani.
D'accordo, combatterò per me stesso.
Questo è quello che ho sempre fatto.
Sì, sapevo che l'avresti detto.
Shiki è al decimo piano della torre ovest.
Io entrerò dall'ingresso principale e farò da diversivo, nel frattempo tu vai a salvarla.
Entra in un tombino vicino al condominio e passa per le fogne. Dovresti riuscire ad arrivare al parcheggio sotterraneo.
È lì che probabilmente si trova il loro cosiddetto laboratorio.
Sei per caso un detective?
Ho preparato tutti gli strumenti necessari.
Dalle quella spada.
Inizieremo alle 22:30.
Devo ringraziarti.
Ah già, non conosco ancora il tuo nome.
Mikiya Kokutou.
Ho capito.
Il tuo cognome sembra quello di un poeta.
Puoi avere questa.
Che cos'è?
Tienila e basta.
Dovrai proteggerla tu d'ora in poi.
Non dovremo vederci mai più dopo che tutto questo sarà finito.
Non dovremo nemmeno cercarci.
Ci sentiremmo in colpa se uno di noi morisse per via delle azioni dell'altro.
Lei non ha bisogno di me.
Una persona come te si addice di più a qualcuno come lei o me.
Ci si becca.
Addio.
Proprio così. Dopo che questo sarà finito, ricomincerò tutto da capo.
Ehilà, che tempismo.
Stavo giusto pensando di venirti a trovare.
Rumore di vapore?
Io... sono tornato indietro?
Non è bellissima?
Anch'io l'adoro.
Questa testa è ancora viva.
Capisci, può ancora piangere e ascoltarci.
Aozaki, cosa faccio?
Sto per uccidere il tuo bel ragazzino.
Accidenti!
Che peccato!
Perché non puoi più usare braccia o gambe!
Capisco.
Allora è così che stanno le cose.
Sono collegate agli appartamenti da qui, eh?
Oh, quanto sei cattivo.
Fa male, sai?!
Dev'essere qui.
Dev'essere qui da qualche parte.
È pericoloso accoltellare qualcuno.
Pericoloso...
Pericoloso!
Esatto. È sempre andata così!
Anche all'accademia, tutti gli onori spettavano a me.
Ma i pezzi grossi venivano ingannati dal tuo atteggiamento!
La tua arroganza nel trattarmi come se fossi inferiore li spingeva a credere che io fossi davvero inferiore, Aozaki!
Cavolo, mi ha fatto male.
Vuoi sapere quanto? Mi ha fatto così male che stavo per piangere.
Pare che Aozaki non sia stata una buona maestra.
Lo sai?
Dei titoli dei tre colori primari, i più alti che l'accademia possa concedere,
ad Aozaki era stato dato il titolo di “Rosso”.
Lei voleva il “Blu”, come il suo nome, “Ao”, ma le è stato dato quel colore volgare.
Questo perché è una persona piena di difetti,
entrata nell'accademia per vendicarsi di sua sorella minore...
...che le ha rubato il titolo di erede della sua famiglia!
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Enjou
Tomoe
Capisco.
Sapevo di essere un falso,
ma sono artificiale sul serio, eh?
Araya mi ha lasciato andare perché sono un falso, incapace di fare alcunché.
Una semplice marionetta fasulla.
Ti avevo lasciato stare perché alla fine il tuo corpo sarebbe comunque marcito.
Come mai sei tornato?
Tu...
Non dire qualcosa come “tu dovresti essere morta”, Cornelius.
Tu dovresti essere morta!
Perché sei qui?!
Pensavo di essere venuta qui di corsa, ma alla fine non ho fatto in tempo.
È ovvio, no?
Sono la sostituta di Touko Aozaki.
Sostituta? Sei una marionetta?
No, tu sei reale.
No, quella che ho ucciso dev'essere...
Questa è una contraddizione...
Cosa sta succedendo?
Ehi, Cornelius.
Qualche anno fa, creai una bambola che era esattamente come me.
Non una bambola superiore a me, né una bambola inferiore a me.
Era una bambola con le mie stesse identiche capacità.
L'ho guardata, ed ho pensato:
“Con questa, forse non c'è più bisogno di me.”
Capisco.
Sei tornato per salvare Shiki Ryougi.
Che sciocchezza.
Quell'emozione è completamente programmata.
Perché non capisci?
Che... cosa...?
Tu sei sfuggito a questa spirale.
Ma prova a ricordare.
Quand'è che ti sei svegliato?
Perché eri attratto da Shiki Ryougi?
Perché hai chiesto aiuto a una donna che non conoscevi?
No, non è vero...
Io...
Non possiedi nulla che sia reale.
C'è solo una verità che io ho aggiunto in te dopo che sei fuggito.
Provare interesse per Shiki Ryougi.
È un imprinting inconscio.
Non dire assurdità!
A-Anche supponendo che ciò che dici sia vero...
Anche se davvero potessimo fare una cosa simile, cercheremmo di mirare più in alto.
Se la bambola è esattamente come me, allora arriverà al livello successivo anche senza di me.
Come vedi, il risultato non cambia.
Ho capito.
Araya ti ha tenuta in vita perché l'interruttore nel tuo corpo successivo non si attiva finché sei ancora viva.
Quello m'ha fatto male, Cornelius.
La te che conoscevo fino ad ora...
No...
Sei reale?
Ehi, andiamo, ti pare che quella domanda abbia un senso quando sono io la persona a cui lo stai chiedendo?
So di essere un falso.
Non ho un passato, ma ho una forte convinzione!
Io amo Ryougi!
Anche se sono un falso, questi sentimenti sono veri!
Mi piaceva stare con lei.
Se sostieni di avermi dato tu questa opportunità, devo perlomeno ringraziarti.
Sono un falso, Araya?
Non c'è alcun bisogno di discutere ulteriormente.
Vieni, se lo desideri.
Non andrò da nessuna parte.
Araya... Io...
Ti ucciderò.
Ad essere onesti, fin dai tempi dell'accademia non ho mai pensato che il tuo odio fosse una brutta cosa.
Perché è una prova dell'esistenza di Touko Aozaki.
Oh, vorrei che questa spirale fosse un paradosso.
Ma tu mi hai chiamato con quel nome.
Questo è sufficiente per me, ora.
È una regola che possiedo fin da allora.
Massacrerò chiunque mi chiami una “sporca rossa”.
Non ti ucciderò per il bene di Ryougi.
Ti ucciderò per me stesso!
I miei genitori non erano così cattivi... da meritare di morire in quel modo.
Non erano così deplorevoli... da dover morire in quel modo!
Stolto.
Non otterrai nulla.
Perché la tua origine è “Inutilità”.
Io ero qui.
E così sei stato sconfitto, Alba.
Quindi è andata proprio come mi aspettavo.
Araya, sbirciare è di cattivo gusto.
Questa parlata impudente...
Quindi sei davvero tu.
Allora vuoi combattere di nuovo contro di me?
No.
Non ho possibilità di vincere in questo condominio.
Ne sei certa?
Il mostro lì dentro potrebbe sconfiggermi.
Ho perso nel momento in cui sono stata uccisa.
Se qualcosa ti fermerà, non sarò io.
Ti affiderai alla Forza Inibente?
Questo però non avverrà.
È proprio a tale scopo che ho ideato questo campo mistico.
Campo mistico?
Ehi, Araya.
Lo scopo originale di questo condominio era di rappresentare il Taijitu per contenere il Taijitu, giusto?
Corretto.
Ho creato questo mondo alieno per escludere completamente Shiki Ryougi dal mondo esterno.
Araya, hai fatto un terribile errore.
Non ho commesso alcun errore.
Certamente, non hai commesso alcun errore...
...come magus.
Hai gettato Shiki in un campo mistico per escluderla dallo spazio.
È senza dubbio perfetto.
Ma una cosa simile è inutile contro di lei.
Noi siamo una minaccia per il senso comune, ma Shiki è la Morte di ciò che non è comune.
Dovresti averne già fatto esperienza.
Souren Araya, se volevi rinchiudere Shiki, avresti dovuto intrappolarla in una scatola fatta di cemento.
Lei può tagliare con facilità un campo mistico che la isola dallo spazio.
Enjou? Tu non hai una ragazza?
Non sarei qui se ne avessi avuta una.
Davvero? A me sembri uno che ha successo con le donne.
Venire elogiato con voce priva di emozione non mi rende affatto felice.
D'accordo, Touko.
Io esco.
Ok.
Mikiya, prendo la spada.
Shiki!
Che c'è, Mikiya?
Ehm, no, non è niente.
Io vado a casa.
Touko, hai qualcosa che possa prendere?
C'è la moto da 200cc.
Ma non usare la Harley.
Non le ho ancora tolto il sidecar.
Sto impazzendo?
Eh?
Shiki ha una serratura?
Kokutou, conosci il condominio Ogawa a Kayamihama?
Chissà. Ma conosco la persona che ha progettato questo posto.
Mikiya, prendo la spada.
Shiki!
Voglio rimetterla assieme.
Non è qui adesso.
È andato molto lontano.
Prima di tutto, lui è un egoista.
Lei è orribile.
C'è voluto un mese di addestramento in periferia per ottenerla.
Deve far male, Araya.
Questo edificio è il tuo corpo.
Ed è stato tagliato!
Impossibile.
Non capisco.
Come puoi muoverti con quel corpo?
Perché ti sei svegliata anche se avevi quella ferita?
Perché non sei rimasta incosciente ancora per qualche minuto, Shiki Ryougi?!
Tomoe Enjou, eh?
Non sono stata aiutata da nessuno.
Mi sono svegliata da sola.
Non c'era motivo perché Enjou venisse qui.
Me è stato Enjou che ha portato la tua rovina.
Come mai?
So che potremo combattere e cercare di ucciderci al massimo delle nostre capacità, ma non riesco a ridere.
Oh, ho capito.
È perché non voglio ucciderti.
Semplicemente, non posso tollerare la tua esistenza.
宿!
Shuku!
Tu...
Capisco.
Autosuggestione.
Riesci a cambiare te stessa quando impugni un'arma.
Sono stato ingannato.
Non stavi combattendo al massimo delle tue forze contro Fujino Asagami.
Alla fine ci incontriamo, Ryougi!
宿!
Shuku!
Stolta!
Non è stato sufficiente a fermarti?
Non ti lascerò scappare.
Per fermarla, devo schiacciarla assieme all'edificio.
Questo è un guaio.
Shiki...
Ryougi!
In questo momento, sembri una ragazza della tua età.
Shiki si è salvata per via del tuo campo mistico.
Hai fallito di nuovo.
Perché ti sei messo alle strette in questo modo?
Perché sei arrivato fino a questo punto pur di raggiungere il Vortice dell'Origine?
Non puoi salvare ogni essere umano.
È una storia di molto tempo fa.
Non puoi salvare tutti gli esseri umani, quindi come puoi salvare coloro che non vengono salvati?
Non esiste una risposta.
Ma se riuscissi ad aprire l'Origine e a porre fine al mondo...
Se potessi ricordare e osservare tutte le morti fino alla fine del mondo...
Se potessi osservare coloro che non sono ricompensati, coloro che non vengono salvati, fin dall'inizio...
Coloro la cui morte è stata priva di significato ne otterrebbero uno.
Sarei in grado di comprendere cosa sia la felicità.
Cosa sei tu?
Non sono nessuno.
Volevo solo una conclusione.
A questi brutti, sporchi, disgustosi, ignoranti esseri umani.
Se la bruttezza degli esseri umani fosse stata la sola cosa rimasta nella storia dopo la loro morte,
mi sarei sentito sollevato nel sapere che era questo il loro valore.
Volevi eliminare tutti questi orribili umani per tuo stesso interesse.
Ma sono stato nuovamente fermato quando ero sull'orlo del successo.
Gli umani non sanno proprio quando arrendersi.
Non ti aspettavi che Tomoe Enjou fuggisse da questa spirale, vero?
Hai creato un campo mistico tecnologico in modo che la Forza Inibente non lo notasse, ma da quel momento è stato pieno di buchi.
Hai perso contro una sola persona, l'amore di Tomoe per la sua famiglia.
Lascia che ti racconti qualcosa di interessante.
Esiste una cosa chiamata inconscio collettivo, che venne definita da un famoso psicologo.
È un modo per descrivere il fatto che la parte profonda della mente di ogni persona sia la stessa.
È il magazzino di tutto l'egoismo del mondo.
Nel Buddhismo lo chiamano Arayashiki.
Cosa?
Che ironica contraddizione, da parte del mondo.
Sei nato in questo mondo con lo stesso nome della cosa che detesti.
Questo corpo è al limite.
Intendi ricominciare da capo?
Non ho creato altri corpi di ricambio.
Araya, che cosa cerchi?
Vera saggezza.
Araya, dove la cerchi?
Solo dentro me stesso.
Araya, cosa stai cercando di raggiungere?
Questo è ovvio. La fine della spirale di paradosso di questo mondo.
Che gli prende a quella femminuccia?
Ti ho incontrato.
kimi to deai
Avevo un sogno che non si sarebbe realizzato.
kanawanu yume wo mita
È un eternità superata in un mero secondo.
sore wa tatta ichibyou de koeru eien
I'm calling. Voglio proteggerti.
I’m calling kimi wo mamotte agetakute
Le mie dita protese stanno tremando, eppure ti abbraccio ancora.
nobashita yubi mo furuetteru sonomama dakishimeta
bokura ni dekiru koto wa tada, ikiteirunda to
La sola cosa che possiamo fare è gridare impotenti che siamo vivi, finché non esauriremo le forze.
chikara tsukiru made nasu sube naku
sakebi tsuzukeru, sore dake nanda
Ti ha raggiunto?
Kimi ni todoku?
Ti ho raggiunto?
boku ga todoku?
Distruggi la dolcezza della disperazione e inizia subito a correre
Zetsubou no amasa uchikudaite hashiridasunda ima sugu
verso la fine della spirale.
sekai no hate made
I'm calling. Se la mia canzone che lotta in lontananza
I’m calling tooku araku boku no uta ga
fa girare il tuo volto in alto verso il cielo,
kimi no hoho wo sora ni mukeraretara
allora non sarò più da sola...
hitori ja nai…
Dalla mia mente meccanica la nuda verità, stipata fino al limite, straripa di fuori.
mukidashi no hontou ga
konna karakuri no kokoro ni mo
afuredasu hodo tsumatteitanda
Hikari no hayasa de te wo futte
Salutando con la mano lo ieri che scompare alla velocità della luce
Kiete yuku kinou he
in un deserto eternamente brillante.
doko made mo akarui sabaku wo
Ora rifiutiamo tempo e spirito.
ima, bokura wa toki wo keri hashiru
Mi dirigo nel vento agitando una bandiera strappata.
kaze ni mukai yabureta hata wo furi
Sto viaggiando per mio solo interesse su una strada senza di te
kimi no inai michi wo boku wa boku no tame yukunda…
verso la fine della spirale...
sekai no hate made…
Voglio vederti.
kimi ni aitai
Mi manchi.
kimi ga koishii
Voglio vederti.
kimi ni aitai
Ti amo.
kimi ga itoshii
I'm calling. La prova che ero qui probabilmente è ancora nei tuoi occhi.
I’m calling boku ga koko ni ita akashi wa
ima mo kitto kimi no hitomi no naka
I'm calling. Sfidando questa spirale mentre si chiude, gridando e piangendo mentre scompariamo.
I’m calling tojiru rasen ni sakaratte
naite sakende kiete yuku bokura wa
Noi siamo vivi...
ikite, irunda
Noi siamo qui...
koko ni, irunda
Con permesso...
Ah, sei sveglia.
Non essere ingorda. Non te ne do.
Ehi, sottospecie di invasore.
Non vorrei quel cibo istantaneo nemmeno se fossi tu stesso a chiedermi di prenderne un po'.
Buono a sapersi.
Senti...
Che c'è?
Ho sentito da Touko che oggi stanno iniziando la demolizione di quel condominio.
Ho anche sentito che Touko ha fatto prima rimuovere i corpi.
È tutto finito.
Ehi, Kokutou.
La chiave.
Io non ho la chiave di casa tua.
Non è giusto.
Novembre 1998
Spirale di paradosso
Ti ricordi la mia richiesta?
Individuare ed eliminare il magus che sta usando le fatine per terrorizzare le studentesse dell'accademia femminile Reien.
Proprio così.
Ma dal momento che non puoi vedere le fatine, Azaka, avrai bisogno di occhi.
È terribile.
Gennaio 1999
Qui sono senza dubbio io la vittima.
Posso già prevedere che ci saranno un sacco di problemi.
Non è la somiglianza, ma piuttosto...
Piuttosto?
Chi sei tu?
Cosa vuole il magus?
Non ti perdonerò nemmeno se piangi e implori perdono!
Magus, non so da dove tu venga, ma ti darò una bella lezione.
È ora di mettersi al lavoro.
Ho una confessione da fare.
Ho un debole per le cose speciali.